The new international program « 1 Hour, 1 Experience »

Nouveau programme international : les sessions 1 hour, 1 experience de Sites & Cités

Le programme « 1 Heure, 1 Expérience » de Sites & Cités se décline à l’échelle internationale avec « 1 Hour, 1 Experience » à destination de l’ensemble du réseau de partenaires internationaux de l’Association. Pendant une heure, deux expériences — une française et une internationale — sont présentées, suivies d’un temps d’échange entre participants et intervenants. Ce programme est organisé avec le soutien du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et du Ministère de la Culture.

Ouvert aux collectivités membres et aux partenaires internationaux, les sessions sont organisées en visioconférence (via Zoom) et un interprétariat français <> anglais est assuré.

Retrouvez les temps d’information et d’échanges prévus en 2021 :


Centres d’interprétation des patrimoines

Mardi 15 juin 2021, 13h30-14h30 

Objectif : Mettre en exergue le rôle des centres d’interprétation du patrimoine pour la valorisation de ce dernier, pour son appropriation par des différents publics (habitants, visiteurs, etc.) et pour le développement territorial.

Avec :

  • Georges YOUSSEF, Maire de la Ville de Menjez — Liban
  • Corinne VAUCOURT, Responsable du Pays d’art et d’histoire Dombes Saône Vallée – France

Patrimoine, développement durable et matériaux locaux

Jeudi 8 juillet, 13h30-14h30

Objectif : Informer sur le rôle des éco-matériaux et matériaux locaux à la croisée des enjeux de l’environnement, du patrimoine et de l’économie.

Avec :

  • Boubacar KEITA, Coordinateur du projet de restauration du bâti en banco à Ségou — Mali
  • Julien BONSENS, Responsable du service développement économique, Sud Touraine Active — France

Connaissance et préservation du patrimoine

Jeudi 9 septembre, 13h30-14h30

Objectif : Montrer l’importance de la connaissance du patrimoine pour œuvrer à sa préservation et à sa restauration.

Avec :

  • Donka KOLEVA, Architecte en chef de la ville de Veliko Tarnovo — Bulgarie
  • Xavier VITTORI, Directeur du service urbanisme de la ville de Troyes — France

Patrimoine et événementiel

Mercredi 20 octobre, 13h30-14h30

Objectif : Comment le patrimoine peut être un cadre pour développer de l’événementiel et comment l’événementiel peut mettre en valeur le patrimoine ?

Avec :

  • Renate ROZENBERG, Electric Castle, et Adela AVRAM, Transylvania Trust — Roumanie
  • Emmanuel BOYER, Directeur de la Communication du Puy-en-Velay — France

New international programm : the sessions of 1 hour, 1 experience by Sites & Cités

Sites & Cités’ program “1 heure, 1 expérience” is expanded to the international scale with “1 hour 1 experience” aimed at the Association’s entire international network.
For one hour, two experiences — one French and one international — are presented and an exchange between participants and speakers will follow.

Open to the association’s members and international partners, the sessions are organised by videoconference and a French <> English interpreting is provided.

Find here the exchanges times organized in 2021 :


Heritage interpretation centres

Tuesday June 15th, 1.30pm‑2.30pm

Objective : Highlight the role of heritage interpretation centres for heritage promotion, for its appropriation by the various audiences (inhabitants, visitors, etc) and for local development.

Speakers :

  • Georges YOUSSEF, Mayor of Menjez — Lebanon
  • Corinne VAUCOURT, In charge of Pays d’art et d’histoire Dombes Saône Vallée – France

Heritage, sustainable development and local materials

Thursday July 8th, 1.30pm‑2.30pm :

Objective : Inform about the role of eco-materials and local materials, at the crossroads of environmental, heritage and economic issues.

Speakers :

  • Boubacar KEITA, Coordinator of the project to restore of banco buildings in Ségou — Mali
  • Julien BONSENS, In charge of the economic development unit, Sud Touraine Active — France

Heritage knowledge and preservation

Thursday September 9th, 1.30pm‑2.30pm : 

Objective : Show the importance of heritage knowledge in order to contribute to its preservation and restoration.

Speakers :

  • Donka KOLEVA, Architect in chief of the city of Veliko Tarnovo — Bulgaria
  • Xavier VITTORI, Urban planning unit director of Troyes — France

Heritage and Events

Wednesday October 20th, 1.30pm‑2.30pm :

Objective : How heritage can be a framework to develop events and how events cancontribute to heritage promotion?

Speakers :

  • Renate ROZENBERG, Electric Castle, et Adela AVRAM, Transylvania Trust — Romania
  • Emmanuel BOYER, Communication director of Le-Puy-en-Velay — France