Date / Heure

(English version below)

Sites & Cités remarquables de France, en partenariat avec le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, le ministère de la Culture, avec le soutien de la Ville de Bordeaux et les Ambassades des pays partenaires, organise la 7e édition de sa Semaine de formation internationale du 15 au 19 novembre 2021.

Thème 2021 : « Patrimoine, tourisme et développement local »

La crise sanitaire a bouleversé le secteur du tourisme et entraîné un intérêt renforcé pour un tourisme local et durable, qui s’appuie particulièrement sur les richesses patrimoniales des territoires.
Face à ce contexte, la Semaine de formation internationale aura pour thème « Patrimoine, tourisme et développement local ».

Objectifs de la Semaine internationale de formation

La Semaine est destinée aux chefs de projets internationaux et aux décideurs locaux exerçant dans le domaine du patrimoine, de l’architecture, de la culture, du tourisme ou du développement durable. Les services des villes membres du réseau peuvent être auditeurs libres et participer à la Semaine, dans la limite des places disponibles.

Les objectifs de cette rencontre internationale sont :
• d’échanger les compétences et les expériences développées par les collectivités françaises et étrangères, dans le domaine du patrimoine et des centres anciens abordés en tant que moteurs de développement durable ;
• de former les professionnels à la mise en place de projets transversaux visant la réhabilitation de sites urbains ou ruraux, de proposer des expériences innovantes pouvant inspirer des projets dans les pays partenaires ;
• de favoriser les projets de coopération décentralisée entre autorités locales françaises et des pays participants.

Déroulé de la Semaine de formation internationale

A travers des ateliers en salle et des visites de terrain, cette Semaine apportera une formation concrète et complète à 15 chefs de projets internationaux sur les thématiques suivantes :

• Accueillir et développer l’offre en matière de tourisme patrimonial
• Mettre en place et renforcer les stratégies de promotion des patrimoines
• Fédérer les acteurs, les initiatives et les réseaux en faveur du tourisme patrimonial
• Inscrire le patrimoine en tant que levier de développement local

Informations pratiques et conditions

Inscriptions ouvertes jusqu’au 1er octobre 2021.
Pour les informations pratiques, consultez le communiqué de presse :

Consultez le programme prévisionnel :

CONTACT

Jonathan FEDY, Chargé de mission Coopération internationale et mise en valeur des patrimoines, Sites & Cités remarquables de France
j.fedy@sites-cites.fr | +33 9 72 49 97 02

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

English version

Sites & Cités remarquables de France, in partnership with the Ministry of Europe and Foreign Affairs, the Ministry of Culture, with the support of the City of Bordeaux and the Embassies of the partner countries, is organizing the 7th edition of its International Training Week from 15 to 19 November 2021.

Theme 2021: « Heritage, tourism and local development »

The health crisis has shaken up the tourism sector and led to an increased interest in local and sustainable tourism, which relies particularly on the heritage wealth of the territories.
In this context, the theme of the International Training Week will be « Heritage, tourism and local development ».

Objectives of the International Training Week

The Week is intended for international project managers and local decision-makers working in the field of heritage, architecture, culture, tourism or sustainable development. The departments of the cities members of the network can be free listeners and participate in the Week, within the limits of the available places.

• The objectives of this international meeting are
  to exchange skills and experiences developed by French and foreign communities in the field of heritage and old town centers as a driver of sustainable development;
• to train professionals in the implementation of transversal projects aiming at the rehabilitation of urban or rural sites, to propose innovative experiences that can inspire projects in partner countries;
• to promote decentralized cooperation projects between French local authorities and those of the participating countries.

Course of the International Training Week

Through indoor workshops and field visits, this Week will provide concrete and comprehensive training to 15 international project leaders on the following topics

• Welcoming and developing the heritage tourism offer
• Implementing and strengthening heritage promotion strategies
• Federating actors, initiatives and networks in favor of heritage tourism
• To inscribe the heritage as a lever of local development

Practical information and conditions

Registrations open until October 1st, 2021.
For practical information, please consult the press release:

Consult the provisional program:

CONTACT

Jonathan FEDY, International cooperation and heritage valorisation Officer, Sites & Cités remarquables de France
j.fedy@sites-cites.fr | +33 9 72 49 97 02