MACÉDOINE DU NORD

Actualités

Présentation de la coopération

Depuis 1999, les actions menées par les dif­fé­rents par­te­naires macé­do­niens et fran­çais ont eu pour but de pro­mou­voir une culture par­ta­gée du patri­moine en déter­mi­nant une stra­té­gie d’actions, des méthodes et des outils com­muns pour une meilleure ges­tion et mise en valeur des centres anciens. Ce par­te­na­riat a fait l’objet de dif­fé­rents accords entre l’Ambassade de France en Macédoine du Nord et le Ministère macé­do­nien de la Culture et pro­posent un cadre géné­ral pour accom­pa­gner la mise en place de lois sur les zones pro­té­gées.

La coopé­ra­tion a per­mis de contri­buer à ren­for­cer la gou­ver­nance locale sur la ges­tion urbaine ain­si que les com­pé­tences des tech­ni­ciens des col­lec­ti­vi­tés et ins­ti­tu­tions. Ainsi, de nom­breux pro­fes­sion­nels des col­lec­ti­vi­tés ont été for­més aux métiers du patri­moine, en par­ti­cu­lier sur les ques­tions de connais­sance, de pré­ser­va­tion et de sen­si­bi­li­sa­tion. Sites & Cités remar­quables a éga­le­ment contri­bué à mettre en réseau les acteurs du patri­moine en Macédoine du Nord.

La coopé­ra­tion s’est prin­ci­pa­le­ment déve­lop­pée avec la Ville de Skopje, de Bitola et de Veles. Les deux pre­mières villes ont tra­vaillé à la mise en place d’inventaires du patri­moine des centres his­to­riques, à la créa­tion d’une signa­lé­tique, à la valo­ri­sa­tion tou­ris­tique et à la for­ma­tion des pro­fes­sion­nels aux pro­blé­ma­tiques tou­chant l’urbanisme patri­mo­nial et la valo­ri­sa­tion du patri­moine. L’association a éga­le­ment accom­pa­gné la coopé­ra­tion entre la Macédoine du Nord et la région Basse Normandie.

L’Association des villes his­to­riques de Macédoine du Nord, dont le Président est le Maire de Veles, tra­vaille étroi­te­ment avec Sites & Cités remar­quables à la mise en place d’actions conjointes entre le réseau fran­çais et macé­do­nien.

Depuis 1999, plu­sieurs réa­li­sa­tions phares ont mar­qué cette coopé­ra­tion :

  • Mise en place de signa­lé­tiques patri­mo­niales à Skopje (pre­miers par­cours en 2002 et 2004…) et à Bitola (2006)
  • Missions d’expertises dans le cadre de la coopé­ra­tion entre Sites & Cités et la Macédoine du Nord (Skopje, Veles, Bitola) et dans le cadre de celle entre la Région Basse-Normandie et la République de Macédoine du Nord (Stip, Kumanovo, Kratovo, Berovo, Krusevo)
  • Inventaires du patri­moine du centre ancien de Skopje (ache­vé en 2007) et de celui de Bitola (ache­vé en 2016)
  • Expositions pré­sen­tées à Skopje sur l’histoire de la capi­tale (2001), sur l’inventaire du patri­moine (2008)
  • Plusieurs voyages d’études en France (Paris, Angoulême, Saintes, Bourges, Poitiers, Bayonne…)
  • Organisation de sémi­naires et temps d’échanges sur la revi­ta­li­sa­tion des métiers et savoir-faire, sur les tech­niques de res­tau­ra­tion des mai­sons des Balkans, sur la média­tion des patri­moines
  • Création de l’Association des villes his­to­riques de République de Macédoine du Nord (2005)
  • Publications d’ouvrages : Bazars otto­mans des Balkans (2009) et le Vieux Bazar de Bitola (2013)
  • Protocoles d’accord entre l’Ambassade de France et le Ministère de la Culture macé­do­nien (2002–2004, 2005–2007, 2008–2010, 2013–2015) dans les­quelles s’inscrivent les actions de Sites & Cités remar­quables

 

La coopé­ra­tion a per­mis de contri­buer à ren­for­cer la gou­ver­nance locale sur la ges­tion urbaine ain­si que les com­pé­tences des tech­ni­ciens des col­lec­ti­vi­tés et ins­ti­tu­tions. Ainsi, de nom­breux pro­fes­sion­nels des col­lec­ti­vi­tés ont été for­més aux métiers du patri­moine, en par­ti­cu­lier sur les ques­tions de connais­sance, de pré­ser­va­tion et de sen­si­bi­li­sa­tion. Sites & Cités remar­quables a éga­le­ment contri­bué à mettre en réseau les acteurs du patri­moine en Macédoine du Nord.

Axes de coopération

  • Patrimoines & tou­risme
  • Patrimoines & déve­lop­pe­ment durable
  • Législation et règle­men­ta­tion des centres anciens
  • Réhabilitation du bâti ancien
  • Médiation et inter­pré­ta­tion du patri­moine
  • Sensibilisation des acteurs au patri­moine
  • Préservation des pay­sages et du cadre de vie
  • Mise en réseau des col­lec­ti­vi­tés

La coopération avec la Macédoine du Nord

2016

  1. Mission en République de Macédoine du Nord : réunions à Skopje et Bitola, le 23 juin 2016
  • Finalisation de l’inventaire du patri­moine du centre ancien de Bitola

2013

    • Mission à Bitola, Veles et Skopje, ren­contre et point d’é­tape sur les tra­vaux en cours, du 10 au 11 juin 2013
    • Publication de l’ouvrage Le Vieux Bazar de Bitola
    • 4ème conven­tion de coopé­ra­tion entre l’Ambassade de France et le Ministère de la Culture de Macédoine, dans laquelle s’inscrit les actions de Sites & Cités remar­quables (2013–2015)

    2012

    • Mission en Macédoine, par­ti­ci­pa­tion à la signa­ture d’une conven­tion (Ambassade de France à Skopje et Ministère de la culture macé­do­nien) et accom­pa­gne­ment de l’inventaire du bazar de Bitola, du 16 au 21 décembre 2012
    • Voyage d’é­tudes d’une délé­ga­tion macé­do­nienne en Normandie, du 28 au 31 août 2012
    1. Mission du 5 au 7 mars 2012 à Veles et Kumanovo, Macédoine du Nord
    • Mission à Kratovo, Krusevo, Berovo dans le cadre de la coopé­ra­tion entre la Région Basse-Normandie et la République de Macédoine, du 17 au 22 juin 2012

    2011

    1. Mission du 29 juin au 1er juillet 2011 en Macédoine du Nord
    • Mission à Veles dans le cadre du pro­gramme de coopé­ra­tion entre le Conseil régio­nal de Basse-Normandie et la République de Macédoine du Nord, visite d’étude de Veles, du 22 au 27 février 2011

    2010

      • Convention de par­te­na­riat avec le Conseil Régional de Basse-Normandie dans le cadre des actions menées en République de Macédoine (2010–2012)

      2009

      • Voyage d’études en France (Paris, Angoulême, Saintes, Bayonne) pour un pro­fes­sion­nel du tou­risme de Skopje et la res­pon­sable tech­nique du réseau macé­do­nien des villes à patri­moine, en mars 2009
      1. Déplacement en Macédoine du Nord, Skopje et Bitola, 1er au 3 juin 2009
      • Publication de la pla­quette « 10 ans de coopé­ra­tion fran­­co-macé­­do­­nienne autour du patri­moine »
      • Publication de l’ouvrage Bazars otto­mans des Balkans

      2008

      • Exposition à Skopje sur l’inventaire du patri­moine
      • 2008 : 3ème conven­tion de coopé­ra­tion entre l’Ambassade de France et le Ministère de la Culture de Macédoine, dans laquelle s’inscrit les actions de Sites & Cités remar­quables (2008–2010)

      2007

      • Voyage d’études en France (Paris, Angoulême, Bayonne) pour 4 pro­fes­sion­nels de Skopje et Bitola autour des méthodes d’inventaire, en juillet 2007
      1. Mission à Skopje et Bitola du 22 au 26 février 2007
      • Finalisation de l’inventaire du patri­moine du centre ancien de Skopje

      2006

      1. Mission en Macédoine du Nord pour la mise en valeur du patri­moine, 14 et 15 sep­tembre 2006
      • Inauguration du par­cours de signa­lé­tique patri­mo­niale à Bitola

      2005

      • Voyage d’études en France (Paris, Angoulême, Bayonne) pour un pro­fes­seur de l’université d’architecture de Skopje  et un archi­tecte du patri­moine, sur la pro­tec­tion et la valo­ri­sa­tion du patri­moine
      1. Mission en Macédoine du Nord du 7 avril 2005, Comité de pilo­tage dans le cadre de la conven­tion entre les minis­tères de la culture fran­çais et macé­do­nien
      • Création de l’Association des villes his­to­riques de Macédoine du Nord
      • 2ème conven­tion de coopé­ra­tion entre l’Ambassade de France et le Ministère de la Culture de Macédoine, dans laquelle s’inscrit les actions de Sites & Cités remar­quables (2005–2007)

      2003

      • Voyage d’études en France (Paris, Angoulême, Bayonne, Saintes) pour 2 archi­tectes de Bitola pour la pré­pa­ra­tion d’un pro­gramme de signa­lé­tique, en mars 2003
      • Voyage d’études en France (Paris, Angoulême) pour une étu­diante macé­do­nienne autour du sté­no­pé, en avril 2003
      1. Mission à Skopje, Macédoine du Nord, du 19 au 23 décembre 2003

      2002

      • Séminaire « Revitalisation des métiers et savoir-faire » à Skopje,  du 12 au 15 décembre 2002
      • Voyages d’études en France (Paris, Bourges, Poitiers, Angoulême, Saintes) pour 2 pro­fes­sion­nels macé­do­niens autour de la signa­lé­tique en avril 2002 
        • 1ère conven­tion de coopé­ra­tion entre l’Ambassade de France et le Ministère de la Culture de Macédoine, dans laquelle s’inscrit les actions de Sites & Cités remar­quables (2002–2004)
        • Inauguration du pre­mier par­cours de signa­lé­tique patri­mo­niale à Skopje

        1999

        • 1ère mis­sion à Skopje, ren­contre autour du pro­gramme « J’adopte un monu­ment » du 29 mai au 2 juin
        • Mission à Skopje, lan­ce­ment offi­ciel du pro­jet de coopé­ra­tion autour du patri­moine, 1er décembre 

          Partenaires

          Ville de Skopje

          Ville de Veles

          La Ville de Veles, située au centre de la République de Macédoine du Nord et nom­mée le « cœur » du pays, se carac­té­rise par son patri­moine archi­tec­tu­ral, notam­ment son archi­tec­ture tra­di­tion­nelle et sacrée, par sa créa­ti­vi­té repré­sen­tée à tra­vers son arti­sa­nat et ses cou­tumes tra­di­tion­nelles (pote­rie, sculp­ture sur bois, la musique Chalgia…) mais éga­le­ment par les nom­breux évé­ne­ments inter­na­tio­naux cultu­rels orga­ni­sés chaque année.

          La Ville de Veles, dont le maire est pré­sident de l’Association des villes his­to­riques de République de Macédoine, tra­vaille étroi­te­ment avec Sites & Cités remar­quables sur des actions conjointes entre le réseau fran­çais et macé­do­nien.

          Ville de Bitola

          Musée de Bitola

          Association des villes historiques de République de Macédoine du Nord

          Afin d’ac­croître la par­ti­ci­pa­tion des muni­ci­pa­li­tés à la créa­tion d’un sys­tème de pro­tec­tion du patri­moine archi­tec­tu­ral en République de Macédoine du Nord, l’Association des villes macé­do­niennes dotées d’un patri­moine archi­tec­tu­ral a été créée en 2005. L’objectif de l’association est de pré­ser­ver et mettre en valeur le patri­moine archi­tec­tu­ral ain­si que de créer les condi­tions pro­pices à sa pro­mo­tion dans le pays et à l’étranger. Elle vise éga­le­ment à ren­for­cer les méca­nismes locaux de pro­tec­tion du patri­moine archi­tec­tu­ral confor­mé­ment aux normes inter­na­tio­nales.

           

          En 2007, l’Association a éta­bli une coopé­ra­tion avec Sites & Cités remar­quables. Les acti­vi­tés conjointes ont abou­ti à l’é­change d’ex­pé­riences et à la mise en œuvre de bonnes pra­tiques au niveau local. Ces col­la­bo­ra­tions ont notam­ment por­té sur la réa­li­sa­tion de l’axe 6 (patri­moine archi­tec­tu­ral) du pro­gramme de coopé­ra­tion décen­tra­li­sée Macédoine du Nord – Région Basse Normandie ; et dans le cadre du pro­jet plu­ri­an­nuel, des acti­vi­tés ont été mises en œuvre dans 5 muni­ci­pa­li­tés : Veles, Berovo, Stip, Kratovo et Kumanovo.

          Ministère de la Culture de République de Macédoine du Nord